>> [Lyric+Trans] Super Girl, Super Junior M 1st mini album

[hiyoko22]

SJ Mandarin - Super girl



[Kyuhyun] Oh~ 超級超級的女孩
[Kyuhyun] Oh~ เชา จี เชา จี เตอ นวี่ ไห
Oh~ Super Super girl



Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~




[Siwon] 看我看看我 不要总想着他
[Siwon] คั่น หว่อ คั่น คั่น หว่อ ปู้ เย่า จ่ง ซื่อ เสี่ยง เจ่อ ทา
มองผม มองที่ผม อย่าไปคิดถึงเขาตลอดเวลา

[Siwon] 不爱不爱他不爱你
[Siwon] ปู้ อ้าย ปู้ อ้าย ทา ปู้ อ้าย หนี่
ไม่รัก ไม่ได้รัก เขาไม่รักคุณ

[Siwon] 你的完美胜过他
[Siwon] หนี่ เตอ หวัน เหม่ย เซิ่ง กั้ว ทา
ยังไงคุณก็ดีกว่าเขาอยู่แล้ว



[Kyuhyun] 不要再盯着那手机
[Kyuhyun] ปู๋ เย่า ไจ้ ติง เจ่อ น่า โส่ว จี
ไม่ต้องสนใจโทรศัพท์เครื่องนั้นหรอก

[Kyuhyun] 不要再那三心二意
Kyuhyun] ปู๋ เย่า ไจ้ น่า ซาน ซิน เออร์ อี้
เลิกลังเลใจเสียที

[Kyuhyun] 你明白的 你清楚的 我超級的女孩
[Kyuhyun] หนี่ หมิง ไป๋ เจอ หนี่ ชิง ชู่ เตอ หว่อ เชา จี เตอ นวี่ ไห
คุณรู้ดี คุณเข้าใจ Super girl ของผม



[Ryeowook] 有时候想起他送你的花
[Ryeowook] โย่ว สือ โฮ่ว เซี่ยง ฉี่ ทา ซ่ง หนี่ เตอ ฮัว
บางทีตอนที่คุณคิดถึงดอกไม้ที่เขาส่งให้คุณ

[Henry] 丢掉快丢掉吧
[Henry] ติว เตียว ไคว่ ติว เตี้ยว ป่า
รีบเอามันออกไป เอา(ความคิดนั่น)ออกไป

[Ryeowook] 还有他那最迷人的微笑
[Ryeowook] ไห โย่ว ทา น่า จุ้ย มี่ เริ๋น เตอ เวย เสี้ยว
หรือไม่ก็รอยยิ้มที่แสนจะมีเสน่ห์ของเขา

[Henry] 忘掉快忘掉吧
[Henry] ว่าง เตียว ไคว่ ว่าง เตียว ป่า
ลืมมันซะ ลืมมันเร็วๆ

[Ryeowook] 他的温柔还会让颠倒
[Ryeowook] ทา เตอ เวิ่น โรยว ไห ฮุ่ย รย่าง เตียน เต้า
ความเป็นสุภาพบุรุษของเขาจะทำให้คุณกลับไป

[Henry] 醒来快醒来吧
[Henry] ซิ่ง หลาย ไคว่ ซิ่ง ไหล ป่า
ตื่นซะที ตื่นขึ้นมาสักที



[Ryeowook] 你的好是多么神秘
[Ryeowook] หนี่ เตอ ห่าว ซื่อ ตัว เมอ เซิน มี่
ตัวคุณนั้นเป็นปริศนาเหลือเกิน

[Ryeowook] 请让我好好地保密
[Ryeowook] หนี่ เตอ ห่าว ซื่อ ตัว เมอ เซิน มี่
ได้โปรดให้ผมช่วยรักษามันไว้ที




[All] Oh My Super girl 你是我的 Baby girl
Oh My Super girl หนี่ ซื่อ หว่อ เตอ Baby girl
Oh My Super girl คุณคือ Baby girl ของผม

他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
ทา คั่น ปู๋ เจี้ยน หนี่ เตอ เหม่ย ลี่ ผิง ฟ่าน เป่ย โฮ่ว เตอ ม๋อ ลี่
เขาน่ะมองไม่เห็นความงดงามของคุณ ที่ถูกบดบังด้วยเวทย์มนต์นั่น

Oh My Super girl 我是你的 Super man
Oh My Super girl หว่อ ซื่อ หนี่ เตอ Super man
Oh My Super girl ผมคือ Super man ของคุณ

你的眼神让我着迷
หนี่ เตอ เหยี่ยน เซิน รย่าง หว่อ เจ่อ มี่
แววตาของคุณทำให้ผมหลงรัก

为了你 我什么都愿意
เว่ย เลอ หนี่ หว่อ เซิน เมอ โตว เยวี๋ยน อี้
ผมจะยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ



Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love



[Donghae] 看我看看我 不要总是随着他
[Donghae] คั่น หว่อ คั่น คั่น หว่อ ปู๋ เย่า จ่ง ซื่อ ซุ๋ย เจ่อ ทา
มองผม มองที่ผม อย่าตามเขาไปตลอดเวลา

[Donghae]如果他说喜欢你 就算再忙也能够等到你
[Donghae] หรู กั่วทา ซัว สี่ ฮวน หนี่ จิ้ว ซ่วน ไจ้ หมาง เยี่ย เหนิง โก้ว เต้า หนี่
ถ้าหากว่าเขาพูดว่าชอบคุณ ไม่ว่าจะลำบากแค่ไหนผมก็จะรอคุณ



[Zhoumi] 那一定是他说的谎话
[Zhoumi] น่า อี๋ ติ้ง เย่า ซื่อ ทา เตอ ฮวง ฮั่ว
นั้นเป็นคำพูดโกหกของเขา

[Zhoumi] 那一定不是真心的话
[Zhoumi] น่า อี๋ ติ้ง ปู๋ ซื่อ เจิน ซิน เตอ ฮั่ว
นั่นเป็นคำพูดที่ไม่ได้ออกมาจากใจจริง

[Zhoumi] Oh~ 别相信吧 离开吧
[Zhoumi] Oh~ เปี๋ย เซี่ยง ซิน ป่า ลี่ ไค ป่า
Oh~ อย่าเชื่อเขา หนีไปซะ

[Zhoumi] Oh~ 快到我的身边来
[Zhoumi] Oh~ ไคว่ เต้า หว่อ เตอ เซิน เปียน หลาย
Oh~ มาอยู่ข้างๆผม



[Kyuhyun] 有时候想起他送你的花
[Kyuhyun] โย่ว สือ โฮ่ว เซี่ยง ฉี่ ทา ซ่ง หนี่ เตอ ฮัว
บางทีตอนที่คุณคิดถึงดอกไม้ที่เขาส่งให้คุณ

[Hankyung] 丢掉快丢掉吧
[Hankyung] ติว เตียว ไคว่ ติว เตี้ยว ป่า
รีบเอามันออกไป เอา(ความคิดนั่น)ออกไป

[Kyuhyun] 还有他那最迷人的微笑
[Kyuhyun] ไห โย่ว ทา น่า จุ้ย มี่ เริ๋น เตอ เวย เสี้ยว
หรือไม่ก็รอยยิ้มที่แสนจะมีเสน่ห์ของเขา

[Hankyung] 忘掉快忘掉吧
[Hankyung] ว่าง เตียว ไคว่ ว่าง เตียว ป่า
ลืมมันซะ ลืมมันเร็วๆ

[Kyuhyun] 他的温柔还会让颠倒
[Kyuhyun] ทา เตอ เวิ่น โรยว ไห ฮุ่ย รย่าง เตียน เต้า
ความเป็นสุภาพบุรุษของเขาจะทำให้คุณกลับไป

[Hankyung] 醍来快醍来吧
[Hankyung] ซิ่ง หลาย ไคว่ ซิ่ง ไหล ป่า
ตื่นซะที ตื่นขึ้นมาสักที

[Kyuhyun]你的好是多么神秘
Kyuhyun] หนี่ เตอ ห่าว ซื่อ ตัว เมอ เซิน มี่
ตัวคุณนั้นเป็นปริศนาเหลือเกิน

[Kyuhyun]请让我好好地保密
[Kyuhyun] ชิ่ง รย่าง หว่อ ห่าว ห่าว ตี้ เปา มี่
ได้โปรดให้ผมช่วยรักษามันไว้ที



[All] Oh My Super girl 你是我的 Baby girl
Oh My Super girl หนี่ ซื่อ หว่อ เตอ Baby girl
Oh My Super girl คุณคือ Baby girl ของผม

他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
ทา คั่น ปู๋ เจี้ยน หนี่ เตอ เหม่ย ลี่ ผิง ฟ่าน เป่ย โฮ่ว เตอ ม๋อ ลี่
เขาน่ะมองไม่เห็นความงดงามของคุณ ที่ถูกบดบังด้วยเวทย์มนต์นั่น

Oh My Super girl 我是你的 Super man
Oh My Super girl หว่อ ซื่อ หนี่ เตอ Super man
Oh My Super girl ผมคือ Super man ของคุณ

你的眼神让我着迷
หนี่ เตอ เหยี่ยน เซิน รย่าง หว่อ เจ่อ มี่
แววตาของคุณทำให้ผมหลงรัก

为了你 我什么都愿意
เว่ย เลอ หนี่ หว่อ เซิน เมอ โตว เยวี๋ยน อี้
ผมจะยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ

[Kyuhyun] 开心地 难过他
[Kyuhyun] ไค ซิน ตี้ หนาน กั้ว ทา
ในตอนที่มีความสุข ในตอนที่เศร้า

[Zhoumi] 答应你 都陪你 都陪你
[Zhoumi] ต้า ไก้ หนี่ โตว เพ่ย หนี่ โตว เพ่ย หนี่
ผมสัญญาว่า ผมจะอยู่กับคุณตลอดเวลา อยู่กับคุณตลอดเวลา




(都陪你都陪你)
(โตว เพ่ย หนี่ โตว เพ่ย หนี่)
(จะอยู่กับคุณตลอดเวลา จะอยู่กับคุณตลอดเวลา)

[Ryeowook] 准备了全世界最好的爱 最贵的爱
[Ryeowook] จุ่น เป้ย เลอ จิน ซื่อ เจี้ย ห่าว เตอ อ้าย จุ้ย กุ่ย เตอ อ้าย
ผมพร้อมแล้วสำหรับความรักที่สวยงาม ความรักที่มีค่าที่สุด

[Ryeowook] 等你搬进我的心里来
[Ryeowook] เติ๋ง หนี่ ปาน จิ้น หว่อ เตอ ซิน หลี่ หลาย
ผมกำลังรอคุณเข้ามาอยู่ในใจของผม




(幸福的权利放弃)
(ซิน ฟู๋ เตอ ชวน ลี่ ฟ่าง ชี)
ความรักทำให้ผมยอมแพ้

(全世界最完美的唯一)
(จิน ซื่อ เจี้ย จุ้ย เยวี๋ยน เหม่ย เตอ เวย อี)
โลกทั้งใบมีแต่สิ่งที่สวยงามเท่านั้น





[All] Oh My Super girl 你是我的 Baby girl
Oh My Super girl หนี่ ซื่อ หว่อ เตอ Baby girl
Oh My Super girl คุณคือ Baby girl ของผม

他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
ทา คั่น ปู๋ เจี้ยน หนี่ เตอ เหม่ย ลี่ ผิง ฟ่าน เป่ย โฮ่ว เตอ ม๋อ ลี่
เขาน่ะมองไม่เห็นความงดงามของคุณ ราวกับถูกบดบังด้วยเวทย์มนต์

Oh My Super girl 我是你的 Super man
Oh My Super girl หว่อ ซื่อ หนี่ เตอ Super man
Oh My Super girl ผมคือ Super man ของคุณ

你的眼神让我着迷
หนี่ เตอ เหยี่ยน เซิน รย่าง หว่อ เจ่อ มี่
แววตาของคุณทำให้ผมหลงรัก




[Kyuhyun] 你是我最超級的女孩 (别再等待等待)
[Kyuhyun] หนี่ ซื่อ หว่อ จุ้ย เชา จี เตอ นวี่ ไห (เปี๋ย ไจ้ เติ่ง ไต้ เติ่ง ไต้)
คุณคือ Super girl ของผม (รอไม่ไหวแล้ว จะรอไม่ไหวแล้ว)

[Kyuhyun] 跟着我一起飞到未来 (爱情不用彩排彩排)
[Kyuhyun] เกิน เจ่อ หว่อ อี้ ฉี่ เฟย เต้า เหว่ย หลาย (อ้าย ชิ่ง ปู๋ ย่ง ไฉ พาย ฉาย ผาย)
บิน(ก้าว)ไปในอนาคตด้วยกันกับผม (ความรักไม่ต้องมีการฝึกซ้อม ไม่ต้องมีการฝึกซ้อม)



[Ryeowook] 我是你最超级的依赖 (别再等待等待)
[Ryeowook] หว่อ ซื่อ นวี่ จุ้ย เชา จี เตอ ยี ไล่ (เปี๋ย ไจ้ เติ่ง ไต้ เติ่ง ไต้)
ผมตามใจคุณที่สุด (รอไม่ไหวแล้ว จะรอไม่ไหวแล้ว)

[Ryeowook] 跟着我一起飞到未来 (爱情不用彩排彩排)
[Ryeowook] เกิน เจ่อ หว่อ อี้ ฉี่ เฟย เต้า เหว่ย หลาย (อ้าย ชิ่ง ปู๋ ย่ง ไฉ พาย ฉาย ผาย)
บิน(ก้าว)ไปในอนาคตด้วยกันกับผม (ความรักไม่ต้องมีการฝึกซ้อม ไม่ต้องมีการฝึกซ้อม)





Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love





Scan Lyric by : Mania ML
Thai Lyric by : |'เชวฮันเกิง._}103'
Translated by : |'เชวฮันเกิง._}103'

[panda_13]

เหอๆ

ชอบๆ

โดน

[Hangeng fil2e_deviL]

ขอบคุณค้าบบ

ป๋าน่ารักมากๆเลย เพลงนี้

---**

[0917]

ชอบเพลงนี้จังเลย

ฟังครั้งแรกแล้วแบบว่า รักเลยก้อว่าได้ หุหุ

ยิ่งดูเอ็มวียิ่งปิ๊ง 555+

ป๋าน่ารัก ป๋าเท่ห์มากๆเลย

[lovely-lollipop]

ขอบคุณคร้า

ชอบเพลงนี้มากๆเลยอ่า><~

[eve-rainbow17]

ฮันน่ารักมักมาก เอ็มวีก็น่าหยิกมาก ทำตัวเอ๋อได้น่าหยิก

เพลงก็เพราะ ชอบมากเลยอ๊ะ

[Hyunwook*]

วอนหล่ออ !
คยูก็หล่อออ !

น้องด๊องก็น่ารักกก !

ความหมายก็โอเค หุๆ

[sweet-pink]

เพลงมันส์มากๆ ขอบคุณสำหรับคำแปล + เนื้อร้องจ้า

[Little_Knight]

ชอบเพลงนี้สุดๆ
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะคะ

[PrincessSuJu]

ความหมายเพลงน่ารักดี งานนี้มีแต่ super hero(es)ทั้งนั้นเลย หุหุหุ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

[kukik]

ค่ะ

[mizzamizzy]

ขอบคุณค่ะๆๆๆๆๆๆๆ อยากได้มากมาย เจอมาแต่แบบไม่เต็ม
ขอบคุณน้าๆๆๆ

[Givelove2u=SJ=]

ชอบๆ

เพลงนี้หล่อกันทุกคน

ขอบคุณค่ะ

[smlokh]

ขอบคุณนะค่ะ
ชอบเพลงนี้มากโดยเฉพาะป๋า55555+
mVนี้ป๋าหล่อ555555+

[truefriends]

อ๊ากกก ของเพลงนี้มากค่ะๆ
ขอบคุนนะค่ะๆ สำร้องและคำแปล

อยากจะฟังรู้เรื่อง่า เค้าแปลได้ครึ่งๆเองง่าๆ

เก่งจังเลยๆๆ